bretter

bretter

bretteler [ brɛtle ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1611; de brette
♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. Bretteler un mur. — On dit aussi BRETTER [ brete ] <conjug. : 1> .

bretter
v. intr. (Québec) Fam. Syn. de taponner (sens II, 1).

I.
⇒BRETTER1, verbe intrans.
A.— Ferrailler, chercher querelle.
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
B.— Musarder, perdre son temps (DUL. 1968).
♦ Emploi trans. Fureter, chercher. Qu'est-ce que tu brettes ici?
• Amable et Alphonsine s'inquiétaient bien de ce qu'ils pouvaient bretter là si tard, mais ils n'en disaient trop rien : ...
G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 140.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1660 « jouer de l'épée » (CÉSAR OUDIN, Thresor des deux lang. espagnolle et françoise), signalé comme ,,vieux`` par Lar. 20e; d'où p. ext. 1945 au Canada « aller de-ci de-là en furetant », supra.
Dér. de brette; dés. -er.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 391. — G. STRAKA, Vocab. région du Québec, dans Mélanges. Paul IMBS, 1973, pp. 286-287.
II.
⇒BRETTER2, verbe trans.
TECHNOLOGIE
A.— ARCHIT. Dresser le parement d'une pierre à l'aide d'un outil denté. Synon. layer.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIXe et du XXe siècle.
B.— ORFÈVR. Graver de légères hachures sur la surface d'une pièce d'orfèvrerie.
Rem. 1. Attesté dans les dict. du XIXe et du XXe siècle. 2. On rencontre dans la docum. le part. passé adj. bretté. Dentelé. Marteau bretté.
Prononc. et Orth. Seule transcr. mod. dans Pt ROB. : [] avec [e] fermé; [] ouvert dans LAND. 1834, LITTRÉ et DG. Cf. aussi bretteler. Étymol. et Hist. 1611 « dentelé comme une scie » bretté (COTGR.); 1751 bretter (Encyclop. t. 2). Orig. obsc.; peut-être dér. de brette « longue épée (à la lame dentelée) »; dés. -er; du point de vue chronol. bretter ne peut être comme l'indique EWFS2, une réfection de breteler; l'hyp. du même, selon laquelle breteler résulterait d'un croisement entre brétèche et creneler n'est pas satisfaisante du point de vue sémantique.
DÉR. Bretture, subst. fém. a) Vx. Outil en forme de marteau tranchant et dentelé, utilisé par les tailleurs de pierre pour layer les parements. Taille faite au moyen d'un outil semblable à la bretture (VIOLLET-LE-DUC, Entretien sur l'archit., t. 2, 1872, p. 28). P. ext., travail accompli pour dégrossir un ouvrage de sculpture à l'aide d'un ébauchoir dentelé. b) Au plur. ,,Ensemble des dents de l'outil qui trace des brettures sur le parement`` (NOËL 1968) — Dernière transc. dans DG : brè-tur. [e] fermé à la 1re syll. dans GATTEL 1841. — 1re attest. 1611 (COTGR.); dér. de bretter, suff. -ure.

bretteler [bʀetle] ou bretter [bʀete] v. tr.
ÉTYM. 1611, bretteler; bretter, 1690; de brette.
❖
♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. ⇒ Denteler. || Bretteler un mur.
❖
DÉR. Brettelé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bretter — Bretter, die langen, verhältnismäßig dünnen, aus Baumstämmen mit Sägemaschinen geschnittenen Platten. Ihre Länge beträgt 3–7,5 m, ihre Dicke 6–45 rum. Stärkere Breiter, bis 100 mm Dicke, führen den Namen Bohlen, dünne werden zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bretter —   [Plural, engl. echoes], bestimmte Seiten in einer Mailbox oder Newsgroup, in denen die Nutzer vergleichbar mit einem Aushang am schwarzen Brett Informationen austauschen können. Die Bretter eines Online Forums sind oft nach Themenbereichen… …   Universal-Lexikon

  • bretter — (brè té) v. a. 1°   Terme d art. Commencer un ouvrage de sculpture, en terre ou en cire, avec un ébauchoir dentelé pour dégrossir la figure. 2°   Pratiquer des dents ou de petites pointes sur un marteau ou tout autre instrument. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bretter — a) Bühne, Theater; (geh.): die Bretter, die die Welt bedeuten. b) Boden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • BRETTER — v. tr. T. d’Arts Pratiquer des dentelures, en taillant de la pierre, du bois, etc. Il se dit aussi, en termes de Sculpture, de l’Action de dégrossir la terre au moyen d’un ébauchoir qui a des dents …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sacco-Bretter — 1979 das erste Fahrzeug mit „Sacco Brettern“: Der Mercedes Benz W 126 Als Sacco Bretter werden spezielle Seitenschutzleisten als Stilelement bei Mercedes Fahrzeugen der 1980er und 1990er Jahre bezeichnet, die im Design der Stoßstangen um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Bretter, die die Welt bedeuten —   Diese Umschreibung für »Theaterbühne« geht auf Schillers Gedicht »An die Freunde« (1803) zurück. Dort heißt es in der letzten Strophe: »Sehn wir doch das Große aller Zeiten/Auf den Brettern, die die Welt bedeuten,/Sinnvoll still an uns… …   Universal-Lexikon

  • Die Bretter, die die Welt bedeuten. — См. Сойти со сцены …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ski — Bretter; (salopp): Latten; (südd., österr.): Brettl; (veraltet): Schneeschuh. * * * Ski,der:1.〈SportgerätzurFortbewegungaufSchnee〉Schi·Brett;Schneeschuh(veraltend);Brettl(süddtösterr)+Snowboard·Schneebrett–2.Skilaufen:〈sichaufSkiernfortbewegen〉Ski… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Buch von Veles — Der einzige bekannte Ausschnitt eines Bretts, nachdem das Buch benannt ist, beginnt mit den Worten: „Veles widmen wir dieses Buch“ Das Buch von Veles (auch: Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck s Planks, Велесова книга, Велес книга, Книга… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”